​Языки Грузии

Грузинский (ქართული ენა kartuli ena) является государственным языком Грузии. Как и баскский, этот язык считается изолированным, что означает, что он возник самостоятельно и как следствие не имеет схожести с другими языками, кроме тех, которые отделились от грузинского и развивались параллельно с ним, т.н. картвельские языки. Грузинский является лишь одним из четырех активно используемых картвельских языков. Между картвельскими языками существует определенное понимание, как, например, между испанским и французским. Носители языка могут определить родственность этих языков и схожесть многих корней и грамматических правил, но география внесла разницу в эти языки. Все картвельские языки используют вариант грузинского алфавита.

 

Лазский язык является вариантом грузинского языка, на котором говорят лазы, проживающие в северной Турции на границе с южной Аджарией в Грузии. На сванском в основном говорят в историческом регионе Сванети. На сегодняшний день лазский и сванский языки имеют всего лишь несколько тысяч носителей. Мегрельский (также называемый мингрельский) используется в регионе Самегрело, который расположен вокруг города Зугдиди. Из трех картвельских языков, за исключением грузинского, мегрельский является наиболее распространенным, в Самегрело многие прилагают усилия к сохранению языка. Грузинский язык – самый распространенный из всех четырех картвельских языков и имеет около 4-5 миллионов носителей по всему миру, большинство из которых проживают в Грузии.

 

Текущий грузинский алфавит (ქართული დამწერლობა kartuli damtserloba) является третьим вариантом грузинской письменности. Первый алфавит носил название «асомтаврули». Эта письменность развилась в 5 веке н.э., ее можно увидеть выгравированной на стенах Болнисского храма. Название алфавита происходит от слов «ასო» (aso, буква), «მთავარი» (mtavari , главный/основной) и «-ური» (окончание прилагательного). Он использовался в основном для канцелярского письма и гравировки на камнях.

 

Второй грузинский алфавит называется «нусхури» (Nuskhuri  ნუსხური), это название происходит от слова «ნუსხა» (nuskha, список) и «-ური». Он в основном использовался для канцелярских и церковных целей. Нусхури очень похож на современную армянскую письменность, т.к. оба алфавита угловатые и многие буквы напоминают латинские буквы m, n, u и h. Данный алфавит был создан в попытке упростить асомтаврули.

 

Настоящая грузинская письменность называется «мхедрули». Название происходит от слова «მხედარი» (всадник/наездник) и «-ური». В отличие от первых двух алфавитов, мхедрули имеет ярко-выраженные окгрулости, что дает его пользователям больше возможности для художественной и каллиграфической свободы. Одна общая черта между тремя алфавитами состоит в том, что все они имеют один регистр – не существует разницы между заглавными и строчными буквами. Современная форма мхедрули состоит из 33 букв – 27 согласных и 5 гласных. Каждая буква представляет одну фонему (звук) грузинского языка.